1 00:01:08,581 --> 00:01:14,706 Disutradarai oleh Jess Franco 2 00:03:01,496 --> 00:03:03,633 - Apakah kamu punya lampu? - Tidak. 3 00:03:03,953 --> 00:03:07,188 Fantastis. Lagipula aku ingin berhenti merokok. 4 00:03:07,288 --> 00:03:10,230 - Tolong belikan aku minuman - Tidak. 5 00:03:10,329 --> 00:03:13,095 Saya tidak butuh rokok atau minuman. 6 00:03:14,102 --> 00:03:16,604 Anda tidak ingin rokok atau tidak minum sama sekali? 7 00:03:16,704 --> 00:03:21,841 Tidak, Anda bisa mendapatkannya di mana saja. Yang aku butuhkan hanyalah seorang pacar. 8 00:03:21,996 --> 00:03:23,297 Apakah begitu? 9 00:03:33,537 --> 00:03:34,685 Benar. 10 00:03:35,285 --> 00:03:36,291 Apa selanjutnya? 11 00:04:19,536 --> 00:04:21,578 Oh kamu. 12 00:04:23,620 --> 00:04:28,145 Oh, ini bagus sekali, tapi bukankah akan lebih baik jika di rumah? 13 00:04:28,245 --> 00:04:31,270 Tidak, aku hanya berkunjung. Kita tidak bisa melakukannya di tempat saya tinggal. 14 00:04:31,370 --> 00:04:35,353 Anda bisa kembali ke tempat saya. Memang kecil, tapi aku bisa melakukan apa pun yang aku mau. 15 00:04:35,453 --> 00:04:39,422 - Itu bagus sekali. Kamu tinggal di mana? - Itu tidak jauh. Itu dekat Bahia Baja. 16 00:04:40,036 --> 00:04:43,134 Itu tidak berarti apa-apa bagiku. Saya tidak tahu daerah ini. 17 00:04:43,328 --> 00:04:45,936 - Saya baru tiba tiga hari yang lalu. - Oh, benarkah? 18 00:04:46,036 --> 00:04:49,744 - Maukah kamu menunjukkan jalannya padaku? - Aku punya ide yang lebih baik. 19 00:04:49,844 --> 00:04:53,495 - Aku akan mengantarmu ke tempatku. - Tolong lakukan. 20 00:04:53,594 --> 00:04:55,103 - Bagus. - Bisakah kamu lewat? 21 00:04:55,203 --> 00:04:57,769 Ya. Di sini agak sempit. 22 00:04:57,869 --> 00:04:59,894 - Oh wah! - Apa? 23 00:04:59,994 --> 00:05:04,145 - Kamu sangat tegap. - Itu hanya tongkat persnelingnya. 24 00:05:04,245 --> 00:05:06,827 - Oh, begitu. - Ya. 25 00:05:09,410 --> 00:05:13,394 Mari kita lihat apakah saya bisa terbiasa dengan tongkat Anda. Itu milikmu, bukan? 26 00:05:13,494 --> 00:05:15,160 Ya, ya. 27 00:05:39,022 --> 00:05:42,602 Hentikan itu, sayang. Saya tidak diasuransikan terhadap kecelakaan, lho. 28 00:05:42,701 --> 00:05:45,864 - Baiklah. - Ditunda tidak ditinggalkan. 29 00:06:02,910 --> 00:06:05,073 Anda bisa keluar sekarang. Kami di sana. 30 00:06:09,077 --> 00:06:13,326 - Katakan padaku, apakah ini benar-benar tempatmu? - Ya. 31 00:06:13,426 --> 00:06:15,768 - Terkutuklah aku! - Ini kecil, tapi itu milikku. 32 00:06:15,868 --> 00:06:18,768 Jika Anda menyebut ini kecil, kamu pasti sangat manja. 33 00:06:18,868 --> 00:06:21,251 Saya lebih memilih kualitas daripada kuantitas. 34 00:06:29,227 --> 00:06:30,321 Selamat malam, Nona. 35 00:06:30,508 --> 00:06:33,166 - Selamat siang, Sarah. Apakah semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 36 00:06:33,266 --> 00:06:34,590 - Halo. - Tuan. 37 00:06:37,826 --> 00:06:39,272 - Tidak buruk. - Apa? 38 00:06:39,352 --> 00:06:40,701 Tempat kecilmu. 39 00:07:05,305 --> 00:07:05,951 Nona. 40 00:07:06,031 --> 00:07:09,851 Terima kasih, Sarah. Hanya seteguk sampanye yang hilang. 41 00:07:09,951 --> 00:07:11,507 Terima kasih. 42 00:07:11,659 --> 00:07:12,951 Bersulang. 43 00:07:15,784 --> 00:07:19,826 - Atau kamu ingin makan sesuatu? - Tidak, ini cukup, terima kasih. 44 00:07:51,734 --> 00:07:52,590 Nona. 45 00:07:54,242 --> 00:07:55,272 Kami siap. 46 00:07:57,158 --> 00:07:58,285 Monyet nakal! 47 00:08:00,158 --> 00:08:02,956 - Kamu boleh menanggalkan pakaianku sekarang, Sarah. - Ya, Nona. 48 00:08:12,123 --> 00:08:13,038 Lepaskan. 49 00:08:19,991 --> 00:08:21,659 Dan celana dalamku juga. 50 00:08:43,491 --> 00:08:47,326 Bukan, bukan stokingnya. Sebagai seorang wanita, Saya harus menjaga rasa kesopanan. 51 00:08:47,406 --> 00:08:48,258 Ya, Nona. 52 00:08:50,408 --> 00:08:52,576 Sekarang pria itu. Tapi lepaskan kaus kakinya. 53 00:08:52,656 --> 00:08:53,507 Ya, Nona. 54 00:08:55,971 --> 00:08:59,028 Maukah kamu bangun agar aku bisakah kamu menanggalkan pakaianmu? 55 00:10:37,489 --> 00:10:38,541 Halo. 56 00:11:04,368 --> 00:11:05,152 Tapi tunggu. 57 00:11:25,113 --> 00:11:26,399 Gelas berdarah ini! 58 00:11:53,904 --> 00:11:57,221 Anda menyukainya, bukan? Anda berada dalam sesuatu yang lebih baik. 59 00:11:57,320 --> 00:12:00,234 Tetap di sini. Aku akan kembali sebentar lagi. 60 00:12:30,720 --> 00:12:32,044 Edna! 61 00:12:32,571 --> 00:12:35,429 Edna. Akhirnya kamu kembali. 62 00:12:35,529 --> 00:12:38,928 Kemana saja kamu selama ini? Aku berada di ujung tambatanku. 63 00:12:39,028 --> 00:12:42,045 - Aku membutuhkanmu. aku membutuhkanmu. - Aku bersamamu sekarang. Tenang. 64 00:12:44,737 --> 00:12:46,726 Kamu sungguh terangsang! 65 00:12:46,806 --> 00:12:49,239 Anda belum membawa seorang pria! Anda sendirian! 66 00:12:49,319 --> 00:12:55,124 Tunggu saja, Kak. Pria yang sangat tegap adalah di ruang tunggu, menunggu untuk membuatmu bahagia. 67 00:12:55,279 --> 00:12:58,303 Lepaskan tanganku. Bawa dia ke sini. aku akan baik-baik saja. 68 00:12:58,403 --> 00:12:59,359 OKE. 69 00:13:01,465 --> 00:13:02,271 Baiklah. 70 00:13:05,820 --> 00:13:07,611 Ini dia. 71 00:13:10,403 --> 00:13:13,190 Tenang. Orang itu akan bersamamu dalam waktu singkat. 72 00:13:13,450 --> 00:13:14,165 Saya membutuhkannya. 73 00:13:14,245 --> 00:13:19,091 Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu akan bersikap bijaksana, meskipun sensualitasmu. 74 00:13:20,639 --> 00:13:23,011 Aku akan menjanjikan apa pun, selama kamu tinggal 75 00:13:23,111 --> 00:13:25,690 Anda harus menonton, seperti yang selalu Anda lakukan. 76 00:13:25,770 --> 00:13:29,094 Perhatikan aku, seperti dulu memperhatikanmu sebagai seorang anak. Silakan! 77 00:13:29,236 --> 00:13:30,686 Anda harus berjanji untuk mengawasi kami. 78 00:13:31,004 --> 00:13:34,130 Saya paling menyukainya seperti itu. Maukah kamu? Ya? 79 00:13:34,528 --> 00:13:37,773 Anda juga menikmatinya, bukan? Pergi... tangkap dia. 80 00:13:41,445 --> 00:13:43,164 Kamu bisa naik ke atas sekarang. 81 00:13:56,319 --> 00:13:57,394 Inilah saya. 82 00:13:59,694 --> 00:14:00,400 Kemarilah, 83 00:14:01,117 --> 00:14:02,219 aku membutuhkanmu. 84 00:14:04,319 --> 00:14:07,019 - Datanglah padaku. - Apa yang kamu inginkan? 85 00:14:07,902 --> 00:14:10,024 Anda tahu apa yang saya inginkan. 86 00:14:11,569 --> 00:14:14,135 - Dan siapa kamu? - Adik Edna, Milly. 87 00:14:14,235 --> 00:14:15,387 Dimana Edna? 88 00:14:16,794 --> 00:14:18,394 Apa pentingnya hal itu saat ini? 89 00:14:18,738 --> 00:14:20,964 Kemarilah. Datanglah padaku. 90 00:14:21,406 --> 00:14:24,034 aku membutuhkanmu. Cium aku. 91 00:14:27,027 --> 00:14:28,044 Cium aku. 92 00:15:01,860 --> 00:15:03,874 Saya tidak tahan lagi. 93 00:15:17,443 --> 00:15:20,361 Ya. Ya. Ya! 94 00:15:38,318 --> 00:15:40,210 Jangan berhenti. Melanjutkan. 95 00:15:42,567 --> 00:15:44,567 Oh ya! 96 00:15:52,151 --> 00:15:53,832 - Apakah itu bagus? - Ya. 97 00:16:16,150 --> 00:16:17,840 - Apakah kamu siap? - Ya. 98 00:16:35,802 --> 00:16:36,687 Sekarang giliranku. 99 00:16:52,108 --> 00:16:53,137 Ya. 100 00:16:58,506 --> 00:16:59,687 Luar biasa! 101 00:17:01,524 --> 00:17:04,063 - Lagi nga? - Ya. 102 00:17:04,608 --> 00:17:06,125 Aku jadi gila. 103 00:18:06,440 --> 00:18:07,661 Berbaring. 104 00:18:09,486 --> 00:18:10,373 Ya. 105 00:18:41,917 --> 00:18:43,824 Saya hampir tidak tahan. 106 00:18:44,968 --> 00:18:46,342 Bisakah kamu melanjutkan? 107 00:18:46,422 --> 00:18:47,168 Ya. 108 00:19:06,564 --> 00:19:11,310 - Ayo, berbaring sekarang. - Aku akan melakukan apapun yang kamu mau. 109 00:19:28,105 --> 00:19:29,101 Berhenti. 110 00:19:41,272 --> 00:19:42,094 Wow! 111 00:20:27,104 --> 00:20:28,125 Apakah kamu sudah bangun? 112 00:20:32,521 --> 00:20:35,586 Aku ingin memberitahumu, dan tolong jangan tertawa, 113 00:20:36,277 --> 00:20:40,215 kamu orang pertama... siapa yang pernah memuaskanku. 114 00:20:40,968 --> 00:20:44,300 Dan menurutku aku mencintaimu. 115 00:22:05,937 --> 00:22:09,307 Apakah itu semua... mimpi? 116 00:22:41,363 --> 00:22:43,350 Selamat pagi, Milly. Apakah kamu tidur nyenyak? 117 00:22:43,482 --> 00:22:45,700 Ya terima kasih. Jam berapa sekarang? 118 00:22:45,850 --> 00:22:49,044 Ini sudah lewat jam sepuluh. Aku membiarkanmu berbohong. 119 00:22:50,235 --> 00:22:51,966 Tapi sekarang saatnya minum obatmu. 120 00:22:52,519 --> 00:22:55,375 Dr Barrios akan tiba di sini sebentar lagi. 121 00:22:56,185 --> 00:22:59,634 Dia akan memberitahuku jika dia tahu seberapa terlambat Anda diberikan itu. 122 00:22:59,714 --> 00:23:00,233 Terima kasih. 123 00:23:02,060 --> 00:23:04,233 - Dia bisa jadi sangat bertele-tele. - Aku tahu. 124 00:23:04,602 --> 00:23:06,650 Tapi dia pria yang tampan, bukan? 125 00:23:08,018 --> 00:23:09,682 Saya tidak suka Dr Barrios. 126 00:23:09,845 --> 00:23:10,595 Bukan begitu? 127 00:23:11,785 --> 00:23:14,558 Saya pikir dia khususnya menyukaimu. 128 00:23:15,683 --> 00:23:17,711 Dan Anda sangat berhutang budi padanya. 129 00:23:17,810 --> 00:23:22,450 Seorang spesialis terkenal seperti dia tidak perlu menemuimu sesering ini. 130 00:23:22,684 --> 00:23:24,294 Dia melakukan banyak masalah demi kamu. 131 00:23:24,441 --> 00:23:27,639 Saya minta maaf. Anda benar, tentu saja. 132 00:23:27,899 --> 00:23:29,457 Hal utama adalah Anda menyadarinya. 133 00:23:29,581 --> 00:23:31,571 Dan sekarang, saatnya Anda disuntik. 134 00:23:33,559 --> 00:23:35,347 - Tolong menghadapku - Oke. 135 00:23:51,726 --> 00:23:53,386 - Apakah itu sakit? - Tidak. 136 00:24:53,570 --> 00:24:54,808 Halo, Dr. Barrios. 137 00:24:55,100 --> 00:24:56,276 Selamat siang, Sarah. 138 00:24:58,016 --> 00:24:59,675 - Dimana dia? - Di kamarnya. 139 00:25:00,773 --> 00:25:03,148 - Dan Edna? - Nona masih di tempat tidur. 140 00:25:04,975 --> 00:25:06,204 - Jangan bangunkan dia. - Baiklah. 141 00:25:17,891 --> 00:25:21,683 Wee Willie Winkie berlari melintasi kota 142 00:25:21,783 --> 00:25:25,433 Dengan keinginan besarnya di balik gaunnya 143 00:25:25,533 --> 00:25:28,417 - Selamat pagi, Milly. - Selamat pagi, Dokter. 144 00:25:28,516 --> 00:25:32,127 - Apakah keinginanmu sebesar Willie? - Tidak, tapi itu sesuai dengan tujuannya. 145 00:25:32,308 --> 00:25:33,279 Tolong balikkan. 146 00:25:34,440 --> 00:25:36,166 Tapi itu tidak memuaskanku. 147 00:25:36,616 --> 00:25:38,745 Kita lihat saja nanti. Tetap diam. 148 00:25:38,933 --> 00:25:42,960 Hei, itu menyakitkan! Panjang dan kurus, seorang wanita tidak akan tersenyum. 149 00:25:43,334 --> 00:25:45,332 Saya melihat suasana hati Anda sedang bagus. 150 00:25:45,432 --> 00:25:49,457 - Kamu pasti merasa lebih baik hari ini. - Terlepas dari keinginanmu, aku merasa puas. 151 00:25:49,557 --> 00:25:52,228 Lebih terpenuhi dari sebelumnya. aku sudah punya pria lain... 152 00:25:52,947 --> 00:25:54,095 tapi tidak pernah ada orang seperti dia. 153 00:25:54,349 --> 00:25:58,470 Tadi malam aku dibuat bahagia, dengan semangat yang sebenarnya. 154 00:26:00,140 --> 00:26:02,561 Saya merasa hidup ini layak dijalani sekarang. 155 00:26:02,868 --> 00:26:04,468 Biasanya aku tidak bertemu mereka lagi, 156 00:26:04,548 --> 00:26:06,787 tapi mungkin Edna akan mengizinkan yang ini akan kembali. 157 00:26:09,557 --> 00:26:10,556 Dengan baik? 158 00:26:12,724 --> 00:26:13,625 Tidak buruk. 159 00:26:15,024 --> 00:26:17,118 - Aku senang mendengarnya. - Aku juga. 160 00:26:17,900 --> 00:26:18,726 Perawat Maria, 161 00:26:18,806 --> 00:26:22,102 mungkin ada baiknya jika Anda mengambilnya Milly untuk berenang di laut hari ini. 162 00:26:22,182 --> 00:26:23,591 Itu akan luar biasa. 163 00:26:23,671 --> 00:26:26,880 Saya belum meninggalkan ruangan ini selama enam bulan. Anda pria yang baik. 164 00:26:26,960 --> 00:26:28,217 Anda menyanjung saya. 165 00:26:29,057 --> 00:26:30,260 Tapi tidak lebih dari satu jam. 166 00:26:30,340 --> 00:26:33,642 Jika panjangnya setengah, Saya akan sama bahagianya. Selamat tinggal. 167 00:26:33,722 --> 00:26:34,523 Sampai jumpa, Milly. 168 00:26:34,603 --> 00:26:36,749 - Maukah kamu ikut denganku sebentar? - Ya, dokter. 169 00:26:54,771 --> 00:26:59,165 - Ada sesuatu yang penting untuk kita diskusikan - Ada apa, Charles? 170 00:26:59,835 --> 00:27:01,647 Anda sangat menyukai Milly, bukan? 171 00:27:01,727 --> 00:27:04,395 - Ya, tapi... - Milly sakit parah. 172 00:27:04,708 --> 00:27:07,643 Dia seorang nymphomaniac, dan sekarang dia mengalami halusinasi. 173 00:27:07,723 --> 00:27:11,777 Seperti pria yang dia klaim ada di sini. Begitulah awal mula skizofrenia paranoid. 174 00:27:11,857 --> 00:27:14,415 Kita harus mulai menggunakan obat baru yang lebih kuat. 175 00:27:14,495 --> 00:27:19,726 Saya akan memulai pengobatan baru hari ini. Suntikkan dia dengan ini mulai sekarang. 176 00:27:19,806 --> 00:27:22,635 Kotak ini berisi 24 ampul, cukup untuk empat hari. 177 00:27:22,895 --> 00:27:25,010 Kita harus mengamati bagaimana dia bereaksi terhadap ini, mengerti? 178 00:27:25,915 --> 00:27:27,540 Anda harus mengawasinya setiap saat. 179 00:27:28,091 --> 00:27:30,427 Ini akan membuat Milly tidur lebih nyenyak. 180 00:27:31,219 --> 00:27:32,563 - Apa kamu yakin? - Ya. 181 00:27:32,643 --> 00:27:34,588 - Kamu tahu seperti apa benda ini. - Maria, percayalah padaku. 182 00:27:35,814 --> 00:27:37,820 Kami berdua berusaha membantu Milly. 183 00:27:37,900 --> 00:27:40,039 Anda harus bekerja sama, sesuai kesepakatan, Maria. 184 00:27:40,181 --> 00:27:41,385 Ya, tapi... 185 00:27:41,540 --> 00:27:42,941 - Aku harus pergi menemui pasien sekarang 186 00:27:52,347 --> 00:27:53,806 - Charles? - Ya? 187 00:27:53,889 --> 00:27:55,760 - Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 188 00:27:56,019 --> 00:27:57,975 Jangan khawatir, itu akan baik-baik saja. 189 00:27:58,055 --> 00:28:02,176 Aku tahu, itu sebabnya aku meminta maaf. Anda tahu Anda bisa mengandalkan saya. 190 00:28:02,436 --> 00:28:05,347 - Kapan aku akan bertemu denganmu lagi? - Sayangnya aku tidak tahu. 191 00:28:05,430 --> 00:28:07,404 Anda tahu betapa sibuknya saya saat ini, 192 00:28:07,484 --> 00:28:11,403 tapi aku yakin itu akan segera terjadi. Bagaimanapun, aku akan datang pada hari Kamis. 193 00:28:11,483 --> 00:28:12,701 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 194 00:28:13,013 --> 00:28:13,861 Tentu. 195 00:28:15,680 --> 00:28:16,410 Sampai berjumpa lagi. 196 00:28:18,888 --> 00:28:19,578 ciao. 197 00:28:28,660 --> 00:28:29,648 Apakah ada yang salah? 198 00:28:29,923 --> 00:28:32,230 Mengapa ada yang salah? 199 00:28:38,959 --> 00:28:40,602 Sudah waktunya untuk suntikan Anda. 200 00:28:41,734 --> 00:28:43,165 Oh iya, suntikannya. 201 00:28:50,555 --> 00:28:53,763 - Ini sangat dingin! - Menurutku tidak. 202 00:29:08,596 --> 00:29:10,430 Tunggu aku. 203 00:29:10,513 --> 00:29:12,806 Ayo, kita kembali ke dalam air. 204 00:29:15,197 --> 00:29:17,366 - Apakah kamu menikmatinya? - Sangat banyak. 205 00:29:19,685 --> 00:29:22,388 Hati-hati. Tidak. 206 00:29:31,263 --> 00:29:33,971 - Aku sudah menelan air. - Ini baik untukmu. 207 00:29:34,054 --> 00:29:36,544 Kamu bisa bicara, dasar sapi! 208 00:29:38,887 --> 00:29:40,508 Tunggu saja! 209 00:29:41,846 --> 00:29:44,096 Tidak, tidak! 210 00:29:44,178 --> 00:29:48,220 Tolong berhenti sekarang. Saya ingin keluar. Saya ingin berjemur. 211 00:29:48,303 --> 00:29:50,258 - Apakah kamu tinggal di sini? - Tidak, aku akan datang. 212 00:29:50,518 --> 00:29:53,345 - Oh, aku suka laut. - Aku juga. 213 00:29:53,429 --> 00:29:56,887 - Saya ingin pergi berenang setiap hari. - Terserah Dr Barrios. 214 00:29:56,970 --> 00:30:00,262 - Yakinkan dia bahwa olahraga bermanfaat bagi kita. - Aku akan berbicara dengannya. 215 00:30:00,345 --> 00:30:03,845 - Terima kasih. Apa yang akan saya lakukan tanpamu? - Terima kasih kembali. 216 00:30:09,351 --> 00:30:10,722 - Apakah kamu datang? - Ya. 217 00:30:14,441 --> 00:30:17,303 Berhentilah tertawa, sialan! 218 00:30:28,678 --> 00:30:31,215 - Jangan tersandung, Maria. - Aku tidak akan melakukannya. 219 00:30:33,511 --> 00:30:34,878 Saya hampir melakukannya. 220 00:30:36,809 --> 00:30:39,553 Bukankah ini hari yang indah? 221 00:30:39,636 --> 00:30:44,053 Kulitmu sangat indah. Anda akan terbakar sinar matahari. 222 00:30:44,136 --> 00:30:46,261 Apakah kamu tidak membawa minyak berjemur? 223 00:30:46,344 --> 00:30:49,803 Anda memiliki kulit porselen, tapi tidak tahan terhadap sinar matahari. 224 00:30:49,886 --> 00:30:54,428 Biarkan aku melakukannya. Saya ingin memanjakan Anda sedikit, untuk menghormati kesempatan ini. 225 00:31:11,052 --> 00:31:14,428 - Maria, kamu orang baik. - Tenang sekarang. 226 00:33:17,384 --> 00:33:18,884 Maria? 227 00:33:24,176 --> 00:33:25,485 Kamu sangat sayang padaku. 228 00:33:45,133 --> 00:33:49,216 Maria. Oh Maria! 229 00:33:55,383 --> 00:33:56,833 Bangun, Milly! 230 00:33:56,912 --> 00:33:59,408 Anda telah membangunkan semuanya rumah dengan teriakanmu. 231 00:33:59,592 --> 00:34:01,815 Anda pernah mengalami mimpi buruk lainnya, bukan? 232 00:34:04,059 --> 00:34:05,447 Sekarang sudah berakhir. 233 00:34:06,166 --> 00:34:08,084 Saya ingin pergi berenang lagi suatu hari nanti. 234 00:34:08,216 --> 00:34:10,034 Kamu tidak diperbolehkan berenang, Nak. 235 00:34:11,258 --> 00:34:15,133 - Bukankah kita berenang di laut hari ini? - Apa yang membuatmu berpikir kita melakukannya? 236 00:34:15,216 --> 00:34:17,195 Jadi itu hanyalah mimpi. 237 00:34:17,708 --> 00:34:18,983 Selamat malam, Maria. 238 00:34:19,175 --> 00:34:20,626 Selamat malam. Tidur nyenyak. 239 00:34:21,799 --> 00:34:25,019 - Kamu bisa tidur. Anda pantas mendapatkannya. - Terima kasih. Selamat malam. 240 00:34:25,924 --> 00:34:26,800 Edna? 241 00:34:27,775 --> 00:34:31,531 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu, dan aku ingin jawaban yang jujur. 242 00:34:31,674 --> 00:34:33,492 Tolong beritahu saya yang sebenarnya. 243 00:34:33,572 --> 00:34:34,712 Apakah saya gila? 244 00:34:35,382 --> 00:34:37,492 Menurutku kamu jauh lebih baik. 245 00:34:37,667 --> 00:34:39,886 Bukan itu yang dokter katakan pada Maria. 246 00:34:39,966 --> 00:34:44,049 Dia mengatakan bahwa saya berada di ambang dari...skizofrenia paranoid. 247 00:34:44,132 --> 00:34:47,182 Bodoh sekali! Kenapa kamu harus mendengar omong kosong itu? 248 00:34:47,966 --> 00:34:51,158 Kita akan ngobrol besok, tapi saat ini kamu perlu istirahat. 249 00:35:14,424 --> 00:35:16,810 - Selamat malam, si kecil. - Selamat malam. 250 00:36:39,088 --> 00:36:42,502 - Hai! Hei, jangan lari, gadis kecil - Tidak! 251 00:36:42,762 --> 00:36:44,270 TIDAK! 252 00:36:49,066 --> 00:36:51,098 Hei kamu. 253 00:36:53,963 --> 00:36:57,213 - Aku punya kamu sekarang, kamu nakal - Iya. 254 00:37:07,297 --> 00:37:13,501 - Aduh! Kamu menggigitku, kamu nakal! - Itu temperamenku. Cium aku. 255 00:38:26,218 --> 00:38:28,796 Tidak, tidak, aku tidak bisa melanjutkan. 256 00:38:29,934 --> 00:38:31,122 TIDAK! 257 00:38:33,545 --> 00:38:35,632 Sarah, masuklah. Bagaimana kabarmu? 258 00:38:35,712 --> 00:38:37,154 Apakah Milly tertidur? 259 00:38:37,343 --> 00:38:38,529 Ya, tertidur pulas. 260 00:38:38,761 --> 00:38:41,337 - Datanglah padaku. - Ya, Nona, saya datang. 261 00:38:41,420 --> 00:38:45,360 - Aku senang bersamamu. - Berhenti banyak bicara dan buka pakaian. 262 00:38:46,016 --> 00:38:47,554 Cepatlah... 263 00:38:50,920 --> 00:38:53,517 Nona, Anda terlihat cantik. 264 00:39:08,378 --> 00:39:10,180 Oh, ini luar biasa. 265 00:39:52,960 --> 00:39:55,883 Saya ingin pergi sekarang. Berbaring. 266 00:39:58,720 --> 00:39:59,590 Ya. 267 00:40:09,627 --> 00:40:10,900 Edna? 268 00:40:11,716 --> 00:40:14,456 Saya menginginkannya juga. Edna! 269 00:40:15,585 --> 00:40:20,873 Jangan kejam. Izinkan saya bergabung dengan Anda. Silakan! 270 00:40:23,377 --> 00:40:26,539 Edna! Saya mohon! 271 00:40:26,799 --> 00:40:28,362 Aku jadi gila. 272 00:40:29,500 --> 00:40:33,380 - Itu bagus. - Lanjutkan, Nona. 273 00:40:33,460 --> 00:40:34,581 Edna! 274 00:40:34,765 --> 00:40:39,171 Tolong lepaskan aku. Edna, kasihanilah aku. 275 00:40:39,251 --> 00:40:39,809 Ya. 276 00:40:45,015 --> 00:40:46,534 Bantu aku. 277 00:40:49,085 --> 00:40:50,752 Silakan! 278 00:40:53,341 --> 00:40:54,847 Oh, tubuhku terbakar. 279 00:41:02,335 --> 00:41:03,909 Saya tidak tahan lagi. 280 00:41:04,422 --> 00:41:05,740 Saya butuh bantuan. 281 00:41:07,418 --> 00:41:09,793 Membantu! Siapa yang akan membantu saya? 282 00:41:09,876 --> 00:41:12,771 Milly, aku akan membantumu semampuku. 283 00:41:13,251 --> 00:41:14,533 Ya, silakan lakukan. 284 00:41:16,751 --> 00:41:18,140 Bantu aku, Maria. 285 00:41:21,182 --> 00:41:21,882 Silakan. 286 00:41:27,085 --> 00:41:29,126 Silakan! 287 00:41:41,042 --> 00:41:43,417 Aku tidak punya seorang pria untuk menawarimu, 288 00:41:43,501 --> 00:41:45,833 tapi mungkin ini akan membantu Anda. 289 00:41:47,376 --> 00:41:53,664 Saya tidak peduli apa itu. Aku tidak peduli sama sekali, Maria. 290 00:41:54,584 --> 00:41:56,059 Anda harus menyelamatkan saya. 291 00:41:56,792 --> 00:41:59,759 Ayo...atau aku akan mati. 292 00:42:01,282 --> 00:42:03,975 Ayo... ya. 293 00:42:11,750 --> 00:42:13,334 - Christina! - Aku di sini. 294 00:42:13,416 --> 00:42:15,344 - Kenapa lama sekali? - Aku sedang dalam perjalanan. 295 00:42:23,294 --> 00:42:25,480 Apakah kamu mencari sesuatu yang istimewa, Pak? 296 00:42:25,661 --> 00:42:28,291 Oh, aku pasti datang ke orang yang salah. 297 00:42:30,416 --> 00:42:31,461 Akhirnya. 298 00:42:49,041 --> 00:42:50,753 Selamat malam, Countess. 299 00:42:51,378 --> 00:42:53,740 Anda sudah lama tidak datang ke sini. 300 00:42:53,874 --> 00:42:56,335 Ya itu benar. Meskipun kamu selalu di sini. 301 00:42:56,653 --> 00:42:59,293 Sangat. Disediakan Aku tidak sibuk, itu saja. 302 00:42:59,373 --> 00:43:01,256 Jadi kamu bebas sekarang? 303 00:43:01,336 --> 00:43:02,930 Apakah Anda ingin sibuk? 304 00:43:04,030 --> 00:43:06,083 Itu akan menyenangkan. 305 00:43:06,166 --> 00:43:09,541 - Berapa biayanya? - Kamu selalu murah hati. 306 00:43:09,624 --> 00:43:12,754 - Saya membayar untuk kebijaksanaan. - Kalau begitu, bayar. 307 00:43:32,575 --> 00:43:34,250 Dia siap bekerja sama. 308 00:43:34,330 --> 00:43:37,200 - Kakakmu menjadi agak cantik. - Itu bukan dia. 309 00:43:37,738 --> 00:43:40,170 Milly sedang tidak sehat. Aku belum pernah melihatnya seperti ini 310 00:43:40,250 --> 00:43:42,900 - Menurutku suntikan itu... - Tenang. Itu bukan urusan siapa pun. 311 00:43:45,998 --> 00:43:48,054 Oh, Sarah, pria itu ingin mandi. 312 00:43:50,249 --> 00:43:51,555 Tolong ikut aku. 313 00:43:51,699 --> 00:43:54,780 Tunggu, ada apa ini semua? saya bersih. 314 00:43:56,998 --> 00:43:58,869 - Itu dia. - Kedengarannya seperti singa betina. 315 00:43:58,949 --> 00:44:01,100 Aku sudah menghapusnya dari atas sampai ujung kaki, Nona. 316 00:44:01,180 --> 00:44:02,049 Terima kasih, Sarah. 317 00:44:02,536 --> 00:44:03,993 Aku akan meninggalkanmu sendirian bersamanya sekarang. 318 00:44:04,073 --> 00:44:05,877 Persetan dia sampai dia kelelahan. 319 00:44:05,957 --> 00:44:10,748 - Saya bijaksana dan cakap. - Ya, ya, aku mengerti. Itu dia. 320 00:44:10,832 --> 00:44:14,082 Murah hati seperti biasanya. Saya akan melakukan upaya khusus untuk itu. 321 00:44:14,165 --> 00:44:15,152 Saya akan menghargainya. 322 00:44:15,839 --> 00:44:16,452 Ayo, Sarah. 323 00:44:21,832 --> 00:44:23,233 Halo, singa betina. 324 00:44:25,040 --> 00:44:26,996 Mari kita lihat apakah aku bisa menjinakkanmu. 325 00:44:28,623 --> 00:44:30,837 Kamu sudah cukup berteriak. 326 00:44:31,206 --> 00:44:35,498 - Penjinakan Tikus. - TIDAK! Kamu bajingan, jangan sentuh aku! 327 00:44:35,581 --> 00:44:38,914 - Tinggalkan aku sendiri. - Lanjutkan seperti ini. Ini membuat saya bersemangat. 328 00:44:38,997 --> 00:44:43,827 - Aku mohon, tolong jangan. Kamu celaka! - Rentangkan kakimu. Lebih luas. 329 00:44:43,926 --> 00:44:46,556 - Jangan lakukan itu! - Angkat pantatmu. 330 00:44:49,077 --> 00:44:50,209 Anda menyukainya, bukan? 331 00:44:50,714 --> 00:44:51,715 Seperti masa lalu. 332 00:44:54,254 --> 00:44:56,478 Anda suka dianggap seperti itu, bukan? 333 00:44:57,130 --> 00:45:00,174 Saya dapat melihat bahwa Anda menyukainya, dasar babi. 334 00:45:06,749 --> 00:45:08,131 Anda tidak bisa merasa cukup, ya? 335 00:45:13,216 --> 00:45:14,215 Melihat. 336 00:45:46,215 --> 00:45:47,215 Apakah kamu datang, sayang? 337 00:46:01,881 --> 00:46:03,214 Mohon tunggu di luar sana. 338 00:46:04,970 --> 00:46:05,576 Permisi. 339 00:46:07,164 --> 00:46:09,233 Profesor itu ingin untuk berbicara denganmu, Countess. 340 00:46:09,645 --> 00:46:10,816 Terima kasih, sebentar. 341 00:46:10,896 --> 00:46:14,091 Sarah, maukah kamu mengantar Milly pulang? Aku akan kembali sebentar lagi. 342 00:46:24,422 --> 00:46:25,668 - Silakan. - Terima kasih. 343 00:46:31,589 --> 00:46:33,793 Adikmu adalah kasus yang luar biasa. 344 00:46:35,452 --> 00:46:39,102 Saya ingin sekali melakukannya memeriksanya lebih dekat. 345 00:46:39,630 --> 00:46:41,498 Sebuah kasus yang sangat menarik. 346 00:46:42,254 --> 00:46:45,135 Sayangnya, saya harus melakukannya kembali ke Praha besok. 347 00:46:47,442 --> 00:46:50,304 Soalnya, adikmu aktif hampir bunuh diri. 348 00:46:51,054 --> 00:46:52,667 Apa yang kamu katakan? 349 00:46:53,005 --> 00:46:58,431 Yah, bisa dibilang itu adikmu sedang mencari perlindungan pada skizofrenia. 350 00:46:58,787 --> 00:47:01,808 Dia tidak berusaha untuk menolaknya sama sekali. 351 00:47:01,888 --> 00:47:03,904 Dia menginginkan delusinya. 352 00:47:04,616 --> 00:47:08,700 Dia mencoba untuk melakukan depersonalisasi, untuk menghancurkan egonya sendiri. 353 00:47:08,963 --> 00:47:11,560 Jika dia berhasil, dia harus dikurung. 354 00:47:11,741 --> 00:47:13,466 Itu adalah tanggung jawab yang besar. 355 00:47:13,546 --> 00:47:16,035 Setelah Anda memutuskan untuk melakukan itu, 356 00:47:16,322 --> 00:47:18,054 tidak akan ada jalan kembali. 357 00:47:18,588 --> 00:47:19,384 Disayangkan. 358 00:47:20,010 --> 00:47:22,334 Dia menawan...dan cerdas. 359 00:47:22,897 --> 00:47:24,454 Tolong, bagaimana saya bisa membantu Milly? 360 00:47:26,129 --> 00:47:29,385 Semua jawaban yang bisa saya berikan kepada Anda terdengar sangat dangkal... 361 00:47:30,035 --> 00:47:31,216 tidak ada alkohol, 362 00:47:31,930 --> 00:47:33,060 tidak ada rokok, 363 00:47:33,504 --> 00:47:38,616 tidak ada paparan terhadap kekerasan apa pun, atau apa pun yang mungkin mengejutkannya, 364 00:47:38,879 --> 00:47:40,543 tidak ada kontak seksual, 365 00:47:41,561 --> 00:47:43,493 karena itu akan sangat merugikan. 366 00:47:43,630 --> 00:47:46,991 Dan tidak ada masturbasi. Anda harus memastikan hal itu. 367 00:47:51,837 --> 00:47:55,450 Saya akan memberinya resep. Pergi dan dapatkan dari apotek. 368 00:47:56,587 --> 00:48:00,450 Ini akan menunda kemajuan sakit selama berhari-hari atau bahkan berbulan-bulan. 369 00:48:02,858 --> 00:48:06,608 Namun...itu tidak akan terjadi memulihkan nafsu hidupnya. 370 00:48:06,796 --> 00:48:08,733 Itu memerlukan sesuatu yang lain. 371 00:48:10,337 --> 00:48:13,017 Ini adalah satu-satunya obat yang efektif. 372 00:48:13,545 --> 00:48:17,407 Saya tetap ingin Anda memberikannya kepada saya surat dengan diagnosis Anda. 373 00:48:18,879 --> 00:48:19,721 Baiklah. 374 00:48:20,140 --> 00:48:23,671 Hanya sedikit informasi lagi yang bisa membantu diperlukan untuk diagnosis yang tepat. 375 00:48:25,251 --> 00:48:27,374 Saya dapat memberikan beberapa saran bermanfaat 376 00:48:28,629 --> 00:48:32,170 dan jelaskan pendapat saya dari sudut pandang medis. 377 00:48:32,512 --> 00:48:33,174 Ya, 378 00:48:34,218 --> 00:48:36,741 Saya bisa menuliskannya untukmu, jika itu yang kamu inginkan. 379 00:48:37,003 --> 00:48:38,527 Oh ya, silakan lakukan. 380 00:48:38,607 --> 00:48:42,132 Kamu yang paling hebat di dunia psikoanalis terkemuka. 381 00:48:42,212 --> 00:48:45,563 Pendapat ahli Anda akan seperti itu sangat penting bagi para dokter di sini. 382 00:49:28,550 --> 00:49:29,938 Oh, taksi! 383 00:49:45,127 --> 00:49:46,490 Tolong ke Bahía Baja. 384 00:50:00,002 --> 00:50:01,518 Saya dengan senang hati akan membacakannya lagi untuk Anda. 385 00:50:01,762 --> 00:50:03,964 Sekarang..." Surat wasiat dan wasiatku yang terakhir. 386 00:50:04,044 --> 00:50:08,919 “Dalam penguasaan penuh mental saya fakultas, saya, Hermann Wilhelm von Stein, 387 00:50:09,002 --> 00:50:13,422 “Menunjuk, sebagai pewaris tunggal harta kekayaanku, putri bungsuku... 388 00:50:13,597 --> 00:50:15,363 "Milly Antonie von Stein. 389 00:50:15,627 --> 00:50:19,447 “Untuk saat ini, putri sulungku, Edna Luise von Stein, yang akan mengelolanya." 390 00:50:20,703 --> 00:50:23,340 Dll, dll, dll. 391 00:50:24,668 --> 00:50:29,844 “Pada hari ulang tahun Milly yang ke 21, aset itu akan menjadi miliknya. 392 00:50:30,732 --> 00:50:35,418 "Dalam kemungkinan kematiannya, kecacatan atau penyakit mental, namun 393 00:50:35,498 --> 00:50:38,587 “Seluruh aset akan menjadi milik putriku, Edna 394 00:50:39,036 --> 00:50:43,137 “yang akan wajib menghidupi adiknya 395 00:50:43,474 --> 00:50:48,846 "dalam hal kecacatannya atau penyakit mental, dengan cara apa pun yang memungkinkan." 396 00:50:50,959 --> 00:50:52,558 Nah, dalam beberapa hari... 397 00:50:54,542 --> 00:50:56,304 dalam enam hari, tepatnya, 398 00:50:57,335 --> 00:51:01,626 adikmu akan masuk kepemilikan tempat tinggal Anda saat ini, 399 00:51:01,709 --> 00:51:07,988 rumah pedesaan Anda di Italia, dan obligasi senilai 12 juta dolar. 400 00:51:09,210 --> 00:51:15,343 Saya khawatir kita harus mencegahnya pelaksanaan wasiat terakhir ayahku. 401 00:51:15,834 --> 00:51:19,746 Mengapa? Apa motif Anda? Mengapa kita harus melakukan hal seperti itu? 402 00:51:20,953 --> 00:51:22,596 Adikku gila. 403 00:51:22,676 --> 00:51:24,838 Apa yang tertulis dalam surat wasiat telah menjadi kenyataan. 404 00:51:24,918 --> 00:51:29,250 Ayahku pasti sudah meramalkannya bahwa hal ini mungkin terjadi. 405 00:51:29,330 --> 00:51:31,823 Adikku tidak akan pernah waras lagi. 406 00:51:33,000 --> 00:51:34,321 Apakah Anda punya bukti? 407 00:51:37,917 --> 00:51:41,559 Ini adalah sertifikat dari salah satu ahli diagnosa kami yang paling terkenal - 408 00:51:41,639 --> 00:51:43,040 Profesor Sebesky. 409 00:51:52,250 --> 00:51:54,437 Kami hanya akan menjual semuanya - 410 00:51:54,516 --> 00:51:56,837 rumah, obligasi dan hak milik. 411 00:51:56,917 --> 00:51:59,017 Dan kemudian kita akan pergi jauh dari sini, 412 00:51:59,164 --> 00:52:01,873 dan kita akan hidup seperti pangeran. 413 00:52:02,964 --> 00:52:07,042 Ya, sayangku, tapi pertama-tama drama ini harus dimainkan sampai akhir. 414 00:52:07,125 --> 00:52:07,940 Ya. 415 00:52:08,758 --> 00:52:10,527 Dengan sepenuh hati. 416 00:52:10,625 --> 00:52:17,042 Ya, dan saya akan bertepuk tangan ketika kecil seorang munafik dirawat di rumah sakit pada hari ulang tahunnya. 417 00:52:17,124 --> 00:52:22,333 Perempuan nakal itu akan menghabiskan sisanya hidupnya di rumah sakit jiwa. 418 00:52:22,416 --> 00:52:23,562 Betapa kamu membencinya! 419 00:52:23,705 --> 00:52:27,789 Oh, gadis yang baik, yang cantik, orang tak berdosa yang tak tersentuh, 420 00:52:27,926 --> 00:52:30,003 Sayang ayah - aku benci dia. 421 00:52:30,083 --> 00:52:33,249 Wanita jalang tua itu penuh perhitungan dan sesat. 422 00:52:33,333 --> 00:52:36,993 Sikapnya yang manis dan lembut senyum tidak akan membantunya sekarang. 423 00:52:37,791 --> 00:52:42,083 Berhentilah memikirkan dia. Pikirkan hanya tentang masa depan kita, 424 00:52:42,166 --> 00:52:44,636 dan tentang meyakinkan saya bertindak selama setahun terakhir. 425 00:52:44,715 --> 00:52:45,378 Ya. 426 00:52:45,458 --> 00:52:47,336 Itu layak mendapat hadiah... 427 00:52:48,135 --> 00:52:49,766 mungkin Oscar. 428 00:52:51,707 --> 00:52:53,229 Dasar bajingan tua! 429 00:52:55,580 --> 00:52:56,693 Aku melakukan semuanya untukmu. 430 00:52:59,166 --> 00:53:01,712 Tidak, kamu melakukan semuanya demi dirimu sendiri, kamu bajingan. 431 00:53:10,374 --> 00:53:12,058 Charles, aku mencintaimu. 432 00:53:25,624 --> 00:53:28,791 CARLOS BARRIOS Cium aku 433 00:54:32,039 --> 00:54:33,525 Airnya menyenangkan. 434 00:54:33,700 --> 00:54:36,694 Kenapa kamu tidak masuk? Itu akan bermanfaat bagimu. Ayo. 435 00:54:39,747 --> 00:54:40,846 Baiklah. 436 00:54:47,289 --> 00:54:48,159 Bagus? 437 00:54:51,122 --> 00:54:52,616 Apakah airnya terlalu dingin untukmu? 438 00:54:53,629 --> 00:54:54,405 Tidak. 439 00:54:57,622 --> 00:55:00,872 - Pernahkah kamu melihat ikan sobat? - TIDAK. 440 00:55:00,956 --> 00:55:02,325 Aku juga tidak, 441 00:55:02,957 --> 00:55:05,263 tapi saya bisa membayangkan bagaimana hal itu dilakukan. 442 00:55:06,145 --> 00:55:09,539 Laki-laki mendekati perempuan dan berputar-putar di sekitarnya. 443 00:55:09,622 --> 00:55:13,163 - Dia mengabaikannya dan berenang menjauh. - Seperti ini? 444 00:55:14,413 --> 00:55:18,951 Ya, tapi dia tidak akan menyerah dan terus mengikutinya. 445 00:55:21,413 --> 00:55:25,288 Sampai dia merasa tertarik padanya dan membiarkannya mendekat. 446 00:55:25,372 --> 00:55:28,705 Kemudian dia mencoba menyentuh tubuhnya dengan lembut. 447 00:55:30,708 --> 00:55:36,122 - Seperti caraku menyentuhmu sekarang. - Sepertinya aku jatuh cinta padamu. 448 00:55:36,205 --> 00:55:38,913 - Apa menurutmu itu buruk? - Cinta tidak pernah buruk. 449 00:55:38,996 --> 00:55:42,704 Saya senang Anda mengatakan itu. Kamu selalu baik padaku. 450 00:55:54,758 --> 00:55:58,150 Cukup dengan ini sekarang. Ayo, kita keluar dari air. 451 00:55:58,409 --> 00:56:02,040 Sudah larut, kita harus kering diri kita sendiri dan berpakaian. 452 00:56:04,538 --> 00:56:05,763 Itu indah sekali. 453 00:56:07,871 --> 00:56:11,419 Ayo, kita harus bergegas. Kakakmu akan segera kembali. 454 00:56:13,955 --> 00:56:16,579 Bisakah kita berenang sekali saja sebentar lagi, mulai sekarang? 455 00:56:16,663 --> 00:56:17,327 Tentu saja. 456 00:56:17,407 --> 00:56:19,440 Apakah mereka akan memecatmu jika mereka melihat kami? 457 00:56:19,579 --> 00:56:23,691 Saya harap tidak. Ini akan sangat buruk untuk tinggal di sini tanpa siapa pun kecuali saudara perempuanku. 458 00:56:23,954 --> 00:56:27,093 Beraninya kamu tidak mematuhi perintah ketatku? 459 00:56:27,344 --> 00:56:28,769 Milly sakit parah. 460 00:56:28,848 --> 00:56:31,250 Dia tidak dapat diprediksi dan sangat berbahaya. 461 00:56:31,657 --> 00:56:35,470 Saya harap ini akan menjadi yang terakhir kalinya kamu membiarkan Milly keluar dari kamarnya. 462 00:56:35,550 --> 00:56:39,815 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengannya, tapi hanya di rumah saja, paham? 463 00:56:40,283 --> 00:56:43,145 Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku, kamu tahu. 464 00:56:43,225 --> 00:56:46,216 Saya menolak untuk menghancurkan seseorang dengan cara ini. 465 00:56:46,296 --> 00:56:48,959 Itu tidak adil dan tidak manusiawi. Aku akan pergi atas kemauanku sendiri. 466 00:56:49,628 --> 00:56:53,447 Pergilah, jika kamu bertekad, tapi kamu akan pergi dengan tangan kosong. 467 00:56:53,527 --> 00:56:55,607 Kamu bisa memasukkan uangku ke dalam pantatmu! 468 00:56:58,638 --> 00:56:59,523 Saya mengenalnya dengan baik. 469 00:56:59,688 --> 00:57:00,976 Anda tidak akan pernah melihatnya lagi. 470 00:57:02,537 --> 00:57:03,803 Aku tidak peduli, 471 00:57:03,883 --> 00:57:05,859 selama dia tidak memberitahu kita. 472 00:57:06,708 --> 00:57:07,721 Jangan khawatir. 473 00:57:08,808 --> 00:57:10,040 Saya akan menangani ini. 474 00:57:15,052 --> 00:57:16,058 Ya... 475 00:57:18,537 --> 00:57:20,430 Aku harus bicara dengannya. 476 00:57:42,828 --> 00:57:44,897 - Ikutlah denganku di mobilku - Tidak pernah. 477 00:57:44,977 --> 00:57:47,260 - Aku memintamu melakukannya. - sial kamu! 478 00:57:47,622 --> 00:57:49,885 Sudah cukup, oke? Saya perlu berbicara dengan Anda. 479 00:57:58,494 --> 00:57:59,286 Ayo, masuk. 480 00:58:15,828 --> 00:58:18,092 Bagaimana kamu bisa salah menilaiku? 481 00:58:18,172 --> 00:58:19,618 Kamu sungguh jahat! 482 00:58:19,869 --> 00:58:21,952 - Kenapa aku selalu tertarik padamu? - Mengapa? 483 00:58:22,035 --> 00:58:24,247 - Bagaimana dengan Edna? - Tapi, sayang! 484 00:58:26,047 --> 00:58:28,685 Bagaimana perasaanku sesuatu untuk gunung es itu? 485 00:58:29,369 --> 00:58:31,578 Saya ingin menipu dia, Anda tahu itu. 486 00:58:32,119 --> 00:58:35,215 Setelah saya mendapatkan uangnya, Anda dan saya akan pergi dan tidak akan kembali lagi. 487 00:58:36,577 --> 00:58:38,165 Andai saja Milly tidak ada di sana. 488 00:58:38,603 --> 00:58:40,260 Betapa kita telah menyiksa orang malang itu! 489 00:58:40,340 --> 00:58:41,915 Jangan pikirkan itu. 490 00:58:41,995 --> 00:58:44,439 Dia benar-benar gila. Dia selalu begitu. 491 00:58:44,698 --> 00:58:45,665 Saya tidak yakin. 492 00:58:46,084 --> 00:58:48,449 Saya tidak menginginkan apa pun untuk melakukan hal ini lagi. 493 00:58:48,528 --> 00:58:51,286 Anda benar sekali. Mari kita lupakan saja. 494 00:58:52,369 --> 00:58:53,745 Sayang, katakan yang sejujurnya. 495 00:58:53,989 --> 00:58:57,345 Apakah kamu serius saat mengatakan itu kita akan pergi untuk hidup bersama 496 00:58:57,425 --> 00:58:58,752 setelah kamu punya uang? 497 00:58:59,952 --> 00:59:01,757 Itu keinginan tersayangku. 498 00:59:04,035 --> 00:59:06,369 Dan apa yang harus saya lakukan sampai saat itu? 499 00:59:07,401 --> 00:59:08,739 Pergi dan kunjungi adikmu. 500 00:59:09,908 --> 00:59:14,076 Dalam keadaan seperti itu, mungkin saja demikian lebih baik tidak menceritakan hal ini kepada siapa pun. 501 00:59:14,280 --> 00:59:15,818 Saya akan tetap berhubungan. 502 00:59:18,159 --> 00:59:19,918 Aku seharusnya tahu lebih baik, sungguh, 503 00:59:20,374 --> 00:59:22,211 tapi apa ruginya? 504 00:59:41,781 --> 00:59:43,078 - Hei, Tom. - Hai! 505 00:59:44,953 --> 00:59:45,997 Itu dia. 506 00:59:46,534 --> 00:59:47,303 Terima kasih. 507 00:59:48,742 --> 00:59:50,826 - Apakah kamu ingin minum? - Tolong, Rum. 508 00:59:50,909 --> 00:59:51,938 Tolong, satu rum ganda. 509 00:59:52,697 --> 00:59:55,609 Aku ingin meminta bantuanmu. 510 00:59:55,689 --> 00:59:59,617 Itu adalah sesuatu yang menuntut kebijaksanaan. Saya ingin mendiskusikannya dengan Anda terlebih dahulu. 511 00:59:59,701 --> 01:00:03,492 - Kamu tahu aku tidak pelit. - Dan kamu tahu aku akan melakukan apa pun untukmu. 512 01:00:03,576 --> 01:00:06,576 - Aku ingin kamu melakukan sesuatu yang tidak biasa. - Aku selalu siap. 513 01:00:06,659 --> 01:00:07,710 Itulah yang saya pikirkan. 514 01:00:07,790 --> 01:00:09,410 - Apa yang bisa saya bantu? - Tidak secepat itu. 515 01:00:10,061 --> 01:00:12,370 Yang utama adalah kamu tutup mulutmu. 516 01:00:12,450 --> 01:00:14,742 Apa? Itu keahlianku. 517 01:00:15,172 --> 01:00:15,785 Ayo pergi. 518 01:00:24,367 --> 01:00:26,145 Jadi, Anda ada di dalam gambar. 519 01:00:26,945 --> 01:00:28,145 - Ya, benar. - Ayolah. 520 01:00:28,405 --> 01:00:31,033 Tapi kita lakukan dulu, kalau tidak aku tidak mau bekerja sama. 521 01:00:31,265 --> 01:00:33,367 Aku akan menepati janjiku, dan dengan senang hati. 522 01:00:33,551 --> 01:00:35,276 - Sarah. - Ya, Nona. 523 01:00:35,356 --> 01:00:35,944 Ayo. 524 01:01:07,259 --> 01:01:08,016 Sayang. 525 01:01:17,616 --> 01:01:20,158 Nona, bolehkah saya mengantar Tuan ke atas? 526 01:01:20,241 --> 01:01:23,866 Kita harus membuat dia bersemangat dulu. Benar kan, sayang? 527 01:01:23,946 --> 01:01:24,773 Ya, Nona. 528 01:01:30,373 --> 01:01:32,019 Saya akan menanggalkan pakaian Tuan. 529 01:01:34,533 --> 01:01:35,735 Permisi, bolehkah? 530 01:01:37,907 --> 01:01:41,241 Kami tidak ingin kehilangan waktu. Mari kita lihat fakta sebenarnya. 531 01:01:41,324 --> 01:01:43,337 Ayo turunkan celana itu. 532 01:01:43,711 --> 01:01:45,380 Benar...itu...itu. 533 01:01:47,949 --> 01:01:51,199 Anda berperilaku seolah-olah Anda tidak melakukannya memiliki seorang pria untuk waktu yang lama. 534 01:01:51,283 --> 01:01:55,267 - Spesimen yang luar biasa! - Sungguh indah sekali! 535 01:01:57,116 --> 01:02:00,192 - Ayo, bantu dirimu sendiri. - Bolehkah saya menanggalkan pakaian Anda, Mademoiselle? 536 01:02:08,272 --> 01:02:09,979 Ayo, peluk aku. 537 01:02:34,891 --> 01:02:36,143 Sudah cukup, Nona. 538 01:02:36,403 --> 01:02:37,548 Ingat Milly. 539 01:02:39,929 --> 01:02:41,741 Anda benar, Sarah, terima kasih. 540 01:02:42,365 --> 01:02:43,482 Beri aku ciuman. 541 01:02:53,889 --> 01:02:55,270 Dan siapa yang akan menciumku? 542 01:03:23,489 --> 01:03:26,695 Kami tidak ingin terlalu melelahkan Anda. Anda masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 543 01:03:26,774 --> 01:03:29,983 Keinginanmu adalah perintahku. Saya selalu siap melayani Anda. 544 01:03:30,063 --> 01:03:33,108 Milly dirantai, jadi kamu bisa lakukan padanya apapun yang kamu suka. 545 01:03:33,188 --> 01:03:34,867 Dan dia juga menikmatinya. 546 01:03:34,947 --> 01:03:37,655 - Aku menantikannya - Selamat bersenang-senang. 547 01:03:37,739 --> 01:03:40,339 - Dia ada di ruangan di atas sana - Oke. 548 01:04:01,274 --> 01:04:02,031 Edna? 549 01:04:06,280 --> 01:04:07,392 Lalu siapa kamu? 550 01:04:07,949 --> 01:04:09,229 Apakah Edna sudah mengirimmu? 551 01:04:10,480 --> 01:04:12,755 Kalau begitu datang...dan bawa aku. 552 01:04:25,308 --> 01:04:26,314 Berlangsung. 553 01:04:28,738 --> 01:04:29,596 Tidak buruk. 554 01:04:29,889 --> 01:04:31,991 Ayo segera berangkat. 555 01:04:32,071 --> 01:04:33,195 Lakukan itu. 556 01:04:35,664 --> 01:04:36,620 Lakukan itu. 557 01:04:37,905 --> 01:04:39,501 Lakukan! 558 01:04:44,863 --> 01:04:47,351 Oh, ini sungguh menakjubkan! Ini luar biasa! 559 01:04:48,322 --> 01:04:52,252 Bagus! Luar biasa! Ya itu luar biasa! Saya tidak tahan. 560 01:04:52,401 --> 01:04:53,920 Ya...ya! 561 01:04:54,000 --> 01:04:55,610 Oh, kamu pandai sekali dalam hal ini. 562 01:04:56,791 --> 01:04:58,599 Ya. Oh ya! 563 01:04:58,946 --> 01:05:03,863 Ya. Sungguh luar biasa. Ya! Ya! 564 01:05:09,279 --> 01:05:10,540 Ini sangat bagus. 565 01:05:13,133 --> 01:05:14,266 Berikan semua yang Anda punya. 566 01:05:15,546 --> 01:05:16,746 Oh, lebih sulit. 567 01:05:19,329 --> 01:05:21,904 Ya, lebih banyak lagi! Ya! 568 01:05:23,696 --> 01:05:25,778 - Ya. - Bagus? 569 01:05:25,862 --> 01:05:27,349 Ya, lebih dari itu. 570 01:05:30,737 --> 01:05:31,759 Hati-hati. 571 01:05:32,362 --> 01:05:35,182 Hati-Hati. Aku jadi gila. 572 01:05:55,321 --> 01:05:56,283 Ada apa? 573 01:05:58,029 --> 01:05:59,177 Ada apa denganmu? 574 01:06:00,487 --> 01:06:01,997 Apakah kamu merasa sakit? 575 01:06:02,609 --> 01:06:03,878 Apakah kamu merasa sakit? 576 01:06:03,958 --> 01:06:06,432 Edna! Edna! 577 01:06:06,866 --> 01:06:08,071 Edna! 578 01:06:09,046 --> 01:06:10,591 Edna! 579 01:06:11,369 --> 01:06:12,645 Edna! 580 01:06:13,188 --> 01:06:14,361 Sarah! 581 01:06:14,445 --> 01:06:17,126 Ada apa? Apa yang terjadi, Nona? 582 01:06:17,206 --> 01:06:17,863 Astaga! 583 01:06:20,001 --> 01:06:21,026 Bangun. 584 01:06:21,861 --> 01:06:24,252 Dia tidak bernapas. Apakah itu serangan jantung? 585 01:06:24,487 --> 01:06:26,986 - Dia sudah mati. - Bagaimana itu bisa terjadi? 586 01:06:27,069 --> 01:06:28,529 Dia pingsan. 587 01:06:28,922 --> 01:06:30,906 Mengerikan sekali. Saya tidak bisa bergerak. 588 01:06:30,986 --> 01:06:32,195 Apa yang kamu lakukan padanya? 589 01:06:32,278 --> 01:06:36,195 - Turunkan dia dari tempat tidur. - Sarah, bantu aku melepaskannya dari Milly. 590 01:06:36,278 --> 01:06:38,279 Dengan cepat! Dengan cepat! 591 01:06:39,791 --> 01:06:43,153 Ya Tuhan, cepatlah! Dengan cepat! 592 01:06:43,236 --> 01:06:47,195 - Ya Tuhan. Aku menjadi gila. - Aku tidak bisa melepaskan kakinya. 593 01:06:47,278 --> 01:06:50,402 Ayo cepat. Tarik dia pergi. 594 01:06:50,486 --> 01:06:53,944 - Menarik! - Ini menjadi rumit sekarang. Menarik. 595 01:06:55,819 --> 01:06:58,028 - Bawa dia pergi. - Dia sangat berat! 596 01:06:58,111 --> 01:07:00,611 - Tunggu, aku akan membantumu. - Ya, bantu aku. 597 01:07:09,903 --> 01:07:12,110 Kita harus menyingkirkan tubuh itu bagaimanapun caranya. 598 01:07:13,152 --> 01:07:17,006 Sarah, bantu aku menanggalkan pakaiannya. Lebih baik dia ditemukan telanjang. 599 01:07:17,086 --> 01:07:18,056 Ya, Nona. 600 01:07:18,611 --> 01:07:20,360 Berhenti menangis! 601 01:07:20,444 --> 01:07:24,943 Sekarang menjadi serius. Anda telah membunuh seseorang, adik perempuan. 602 01:07:25,027 --> 01:07:27,277 TIDAK! TIDAK! 603 01:07:33,651 --> 01:07:35,722 Kita harus menyeretnya ke bawah tangga menuju pintu. 604 01:07:35,878 --> 01:07:36,966 Ya, Nona. 605 01:07:37,610 --> 01:07:40,097 Tarik lengan lainnya. Itu akan bekerja paling baik. 606 01:07:40,443 --> 01:07:44,277 Kami akan memasukkannya ke dalam mobil dan membuangnya ke laut di suatu tempat. 607 01:07:44,359 --> 01:07:47,651 Jika dia pernah ditemukan, mereka akan mengira dia tenggelam. 608 01:07:47,735 --> 01:07:51,128 - Itu ide yang bagus, Nona - Terima kasih. 609 01:08:20,693 --> 01:08:23,348 Aku tahu aku akan bertemu denganmu lagi. 610 01:08:24,984 --> 01:08:27,177 Itu bukan mimpi. Kamu benar-benar ada di sini. 611 01:08:28,239 --> 01:08:29,721 Dan kamu membuatku bahagia. 612 01:08:30,799 --> 01:08:31,930 Aku sedang mencarimu. 613 01:08:32,410 --> 01:08:34,861 Aku tahu itu pertemuan pertama kita hanyalah permulaan. 614 01:08:35,187 --> 01:08:36,029 Apakah kamu mengerti? 615 01:08:36,866 --> 01:08:39,629 Saya ingin menyelamatkan Anda. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 616 01:08:39,859 --> 01:08:40,993 Oh ya, tolong. 617 01:08:41,630 --> 01:08:43,618 Aku tidak tahan lagi dengan tempat ini. 618 01:08:44,942 --> 01:08:46,361 Lakukan sebelum terlambat. 619 01:08:46,668 --> 01:08:48,518 Anda akan pulih. Saya mengetahuinya. 620 01:08:49,026 --> 01:08:50,517 Anda akan pulih bersama saya. 621 01:08:52,359 --> 01:08:54,729 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. Saya harus keluar dari sini. 622 01:08:55,609 --> 01:08:56,679 Percayalah kepadaku. 623 01:08:57,776 --> 01:08:59,608 Nama saya Joe. Joe. 624 01:09:00,508 --> 01:09:01,345 Dan aku mencintaimu. 625 01:09:12,381 --> 01:09:14,955 Tunggu sebentar. Bersyukur. 626 01:09:16,594 --> 01:09:17,587 Apakah dia masih dirantai? 627 01:09:17,667 --> 01:09:18,805 Aku sudah mengambilnya darinya. 628 01:09:33,608 --> 01:09:35,385 Selamat malam. 629 01:09:36,978 --> 01:09:38,775 - Dok? - Ya? 630 01:09:38,858 --> 01:09:42,399 Bagaimana kalau bercinta sedikit? 631 01:09:42,483 --> 01:09:44,954 Bagi saya, pasien tidak memiliki jenis kelamin. 632 01:09:45,254 --> 01:09:48,967 Aku menawarimu pantatku untuk kesenanganmu. 633 01:09:49,047 --> 01:09:49,779 Anak yang baik. 634 01:09:50,173 --> 01:09:51,879 Di situlah Anda akan mendapatkan suntikan. 635 01:09:52,748 --> 01:09:54,742 Oh, benarkah itu? 636 01:10:01,650 --> 01:10:02,779 Ini sangat bagus. 637 01:12:16,382 --> 01:12:17,088 Edna? 638 01:12:49,219 --> 01:12:50,001 Edna! 639 01:14:05,195 --> 01:14:06,001 Membantu! 640 01:14:06,501 --> 01:14:07,495 Edna! 641 01:14:07,857 --> 01:14:12,354 Saya ingin keluar dari sini! Biarkan aku keluar! Tolong keluarkan aku! 642 01:14:13,604 --> 01:14:16,935 Buka pintunya! Silakan! 643 01:15:04,478 --> 01:15:05,275 kamu sudah mati. 644 01:15:10,270 --> 01:15:11,275 kamu sudah mati. 645 01:15:13,687 --> 01:15:15,144 TIDAK! 646 01:15:21,103 --> 01:15:22,436 TIDAK! 647 01:15:46,103 --> 01:15:48,079 Dan mereka bercinta dengan bahagia selamanya. 648 01:15:50,811 --> 01:15:52,936 - Permisi, bolehkah? - Tentu. 649 01:15:53,019 --> 01:15:55,044 - Terima kasih. - Apakah kamu ingin mendengar yang lain? 650 01:15:55,852 --> 01:15:58,988 - Semuanya berjalan sesuai rencana. - Saya sangat senang. 651 01:15:59,068 --> 01:16:00,464 Saya juga, Nona. 652 01:16:00,652 --> 01:16:03,255 ...Sepotong es adalah es yang terapung. 653 01:16:04,811 --> 01:16:06,769 Pria itu ingin pergi hari ini. 654 01:16:06,851 --> 01:16:09,143 - Apakah dia senang dengan semuanya? - Saya kira demikian. 655 01:16:09,227 --> 01:16:11,519 - Satu lagi? - Tidak, kita harus pergi sekarang. 656 01:16:11,602 --> 01:16:16,053 - Milly berusia 21 tahun pada tengah malam. - Milly kecil berusia 21 tahun? 657 01:16:25,893 --> 01:16:28,198 Milly? Ini aku, Joe. 658 01:16:36,977 --> 01:16:39,694 Joe, itu kamu...ya? 659 01:16:39,975 --> 01:16:42,126 - Apa yang telah terjadi? - Itu mengerikan. 660 01:16:43,107 --> 01:16:45,137 Aku...aku mengalami halusinasi. 661 01:16:45,750 --> 01:16:48,207 - Ada orang mati. - Tenang. 662 01:16:48,765 --> 01:16:50,802 Milly, itu bukan halusinasi. 663 01:16:50,882 --> 01:16:51,953 Pria itu masih hidup. 664 01:16:52,032 --> 01:16:54,441 Aku melihatnya ketika aku menyelinap ke dalam gedung. 665 01:16:54,742 --> 01:16:57,978 Aku melihatnya pergi, dan kemudian aku menemukanmu tidak sadarkan diri. 666 01:16:59,091 --> 01:17:00,529 Saya tidak membayangkannya? 667 01:17:01,434 --> 01:17:03,841 Pria itu meninggal ketika kita berada di tempat tidur bersama. 668 01:17:04,010 --> 01:17:05,779 Itu beberapa hari yang lalu. 669 01:17:06,434 --> 01:17:09,257 Dia juga belum mati malam itu. Aku bersumpah dia tidak melakukannya. 670 01:17:09,645 --> 01:17:12,170 Dia pergi bersama adikmu dan wanita lainnya. 671 01:17:12,376 --> 01:17:14,145 Pria itu tampak sangat bahagia. 672 01:17:14,832 --> 01:17:16,338 Kakakmu memberinya uang. 673 01:17:17,214 --> 01:17:20,559 Saya sudah menduga hal itu. Ya, saya sudah merasakannya. 674 01:17:20,642 --> 01:17:24,640 Aku tidak mau mengakuinya pada diriku sendiri bahwa dia bisa saja salah dan jahat. 675 01:17:25,328 --> 01:17:28,571 Aku akan memastikan mimpi buruk ini sudah berakhir untuk selamanya 676 01:17:28,651 --> 01:17:31,065 Lupakan adikmu dan apa yang dia lakukan padamu, 677 01:17:31,471 --> 01:17:33,509 dan lupakan kamarmu di rumah ini. 678 01:17:33,840 --> 01:17:35,679 Anda harus percaya padaku. 679 01:17:36,479 --> 01:17:38,254 Saya tidak perlu kembali ke ruangan itu? 680 01:17:40,225 --> 01:17:43,642 - Oh, Joe. Apakah kamu benar-benar darah dan daging? - Ya. 681 01:17:43,725 --> 01:17:47,851 - Dan kamu benar-benar di sini? - Ya, aku di sini, dan aku mencintaimu. 682 01:18:11,891 --> 01:18:13,392 Ayo. 683 01:18:43,599 --> 01:18:44,729 Joe. 684 01:22:36,429 --> 01:22:38,345 Ya. Ya! 685 01:23:02,220 --> 01:23:04,269 Kamu berhasil, sayang. Ini tengah malam. 686 01:23:04,349 --> 01:23:06,864 - Itu memerlukan sampanye. - Memang. 687 01:23:10,095 --> 01:23:13,012 - Apakah Anda senang, Nona? - Ya, benar. 688 01:23:13,095 --> 01:23:16,477 - Anda pantas mendapatkannya, Nona - Terima kasih. 689 01:23:20,012 --> 01:23:21,845 Ini dia. 690 01:23:25,470 --> 01:23:27,329 Dan sekarang yang ketiga. 691 01:23:29,095 --> 01:23:30,018 Benar. 692 01:23:30,553 --> 01:23:34,303 - Apa-apaan? Ayo kita lakukan. - Ya, aku ingin beberapa. 693 01:23:34,386 --> 01:23:35,082 Ini dia. 694 01:23:35,280 --> 01:23:37,348 Sampanye disajikan. 695 01:23:37,428 --> 01:23:38,932 Bagus sekali! 696 01:23:39,012 --> 01:23:43,136 Semoga dia panjang umur, Milly kita yang menawan Mari kita minum untuk ulang tahunnya. 697 01:24:03,969 --> 01:24:05,568 Tidak, kamu menggigitku! 698 01:24:06,094 --> 01:24:09,136 - Tunggu saja! Akan kutunjukkan padamu! - Tidak, aku geli! 699 01:24:10,428 --> 01:24:12,577 Nona, mainkan tubuhku. 700 01:24:16,635 --> 01:24:20,428 - Pegang aku, aku takut. - Jangan takut. aku bersamamu. 701 01:24:20,622 --> 01:24:22,304 Semua ini akan segera berakhir. 702 01:24:23,761 --> 01:24:29,073 - Aku bisa mendengar suara mobil mereka. Pegang aku. - Tidak apa-apa, Milly. Serahkan padaku. 703 01:24:46,010 --> 01:24:50,247 Oh, Joe, apa yang kamu lakukan? Apakah Anda berencana untuk pergi? 704 01:24:50,552 --> 01:24:52,806 - Dia ikut denganku. - Dia tidak bisa. 705 01:24:52,885 --> 01:24:58,717 Ya, dia bisa. Milly sudah dewasa sekarang. Dia ingin bebas dari cinta keluarganya. 706 01:24:59,517 --> 01:25:01,604 Milly, itu tidak mungkin. kamu sakit. 707 01:25:02,047 --> 01:25:03,510 Saya kira tidak demikian. 708 01:25:03,590 --> 01:25:05,859 Kosongkan rumah dalam waktu tiga hari, 709 01:25:06,109 --> 01:25:08,884 atau aku akan memberitahu polisi dari aktivitas Anda. 710 01:25:09,686 --> 01:25:11,913 Tolong berikan saya kunci mobil Milly. 711 01:25:24,885 --> 01:25:25,713 Charles! 712 01:25:26,744 --> 01:25:27,769 Apa yang harus saya lakukan? 713 01:25:29,888 --> 01:25:32,000 Dia ingin pergi bersama Milly. 714 01:25:32,944 --> 01:25:35,304 Dia ingin aku memberinya kunci mobil. 715 01:25:35,384 --> 01:25:36,950 Haruskah aku memberikannya padanya? 716 01:25:38,551 --> 01:25:39,019 Ya. 717 01:25:39,275 --> 01:25:40,400 Anda tidak punya pilihan. 718 01:25:51,048 --> 01:25:51,923 Ayo. 719 01:26:14,346 --> 01:26:16,589 Charles, aku tidak peduli. aku punya kamu. 720 01:26:17,217 --> 01:26:18,721 Aku akan pergi dan mengemas beberapa barang. 721 01:26:19,165 --> 01:26:20,777 Aku ingin segera pergi bersamamu. 722 01:26:26,342 --> 01:26:29,053 Charles! Kemana kamu pergi? 723 01:26:30,759 --> 01:26:31,534 Charles! 724 01:26:33,269 --> 01:26:35,601 Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini. 725 01:26:36,076 --> 01:26:38,676 TIDAK! Jangan pergi! 726 01:26:39,707 --> 01:26:41,257 Kamu bajingan!